1
00:00:57,224 --> 00:00:58,723
نحن هنا بشأن هيس.

2
00:00:58,792 --> 00:01:00,993
أوه، نعم، تريد الذهب...

3
00:01:01,061 --> 00:01:03,161
اه، ماكس جولد. إنه في طريقه.

4
00:01:16,694 --> 00:01:18,538
السيد. الأرقام: أنت الذهب؟

5
00:01:18,562 --> 00:01:20,139
نعم. وأنت...

6
00:01:20,163 --> 00:01:22,848
نحن من فارجو.

7
00:01:22,917 --> 00:01:25,896
جيد. قالوا اه قالوا
كانوا يرسلون شخص ما.

8
00:01:25,920 --> 00:01:27,519
لقد كانوا على حق.

9
00:01:30,023 --> 00:01:32,257
لا توجد مكتبة في هذه المدينة.

10
00:01:32,326 --> 00:01:34,659
لماذا لا يوجد
مكتبة في هذه المدينة؟

11
00:01:34,728 --> 00:01:37,078
اه التخفيضات؟

12
00:01:45,606 --> 00:01:46,705
(يضحك)

13
00:01:46,774 --> 00:01:48,957
وهو يفكر في كل مدينة
يجب أن يكون لديك مكتبة.

14
00:01:49,026 --> 00:01:50,809
أنا موافق.

15
00:01:50,877 --> 00:01:52,544
أخبره أنني أوافق.

16
00:01:55,182 --> 00:01:56,415
(يزيل الحلق)

17
00:02:00,804 --> 00:02:03,705
أرسلنا فارجو لمعرفة ذلك
ماذا حدث لهيس.

18
00:02:03,774 --> 00:02:05,318
لقد تعرض للطعن في
الجزء الخلفي من الرأس

19
00:02:05,342 --> 00:02:08,544
في نادي التعري
ماذا حدث له.

20
00:02:27,497 --> 00:02:28,597
تمام.

21
00:02:30,634 --> 00:02:32,514
تمام. حسنًا، حسنًا.

22
00:02:35,405 --> 00:02:37,650
هل تصدق أن هذا كان
مرتبطة بالعمل؟

23
00:02:37,674 --> 00:02:39,440
أنا...

24
00:02:39,509 --> 00:02:41,175
لقد كانت الأمور هادئة.

25
00:02:41,244 --> 00:02:45,780
لا يوجد بكالوريوس عمل ولا مناوشات
مع مخاوف النقل بالشاحنات الأخرى.

26
00:02:45,849 --> 00:02:46,898
لذا؟

27
00:02:46,967 --> 00:02:48,783
كان هناك رجل.

28
00:02:48,852 --> 00:02:50,685
قلت هذا لفارجو.

29
00:02:50,754 --> 00:02:53,421
لقد جاء من المرآب
في اليوم الذي حدث فيه.

30
00:02:53,490 --> 00:02:57,459
شعر بني، أقل بقليل من 6 سنوات
قدمين، ليس شابًا، وليس كبيرًا في السن،

31
00:02:57,527 --> 00:03:00,395
كان لديه قطع على جبهته هنا.

32
00:03:00,464 --> 00:03:04,749
قال أنه يريد فقط إلقاء نظرة
في سام، ففعل، ثم غادر.

33
00:03:08,322 --> 00:03:09,522
انظر...

34
00:03:09,557 --> 00:03:10,757
انتظر ثانية.

35
00:03:23,203 --> 00:03:24,883
لقد كان صديقي، حسنًا؟

36
00:03:26,207 --> 00:03:27,939
سام.

37
00:03:28,008 --> 00:03:30,309
بالتأكيد، كان أ
رعشة، ولكن في أعماقها...

38
00:03:33,830 --> 00:03:36,931
كل ما أقوله هو أنك
سأجده، أليس كذلك؟

39
00:03:37,001 --> 00:03:38,201
الرجل الذي فعل ذلك.

40
00:03:51,081 --> 00:03:52,613
سوف نجده.

41
00:03:54,201 --> 00:03:56,618
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

42
00:04:12,268 --> 00:04:13,330
كيف حال رأسك إذن؟

43
00:04:13,354 --> 00:04:15,186
أوه، نعم، لا بأس.

44
00:04:15,256 --> 00:04:17,922
مازالت الآلام قائمة ولكن...

45
00:04:17,991 --> 00:04:20,002
هل جربت هذا الطبق الساخن؟ أوه نعم.

46
00:04:20,026 --> 00:04:21,660
جيد حقيقي. نعم.

47
00:04:23,397 --> 00:04:25,709
إذن، كما تعلم... (تنهدات)
كنا نتحدث أنا وكيتي

48
00:04:25,733 --> 00:04:28,099
ونحن نعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
انتقل هنا لفترة من الوقت.

49
00:04:28,168 --> 00:04:29,346
فقط ابق معنا، كما تعلم،

50
00:04:29,370 --> 00:04:32,738
حتى تحصل على المنزل
تنظيفها أو بيعها.

51
00:04:32,806 --> 00:04:35,407
لماذا هيك
أبيع المنزل؟

52
00:04:35,476 --> 00:04:36,908
أوه.

53
00:04:36,977 --> 00:04:38,521
لا أقول لك
يجب أن تذهب بهذه الطريقة.

54
00:04:38,545 --> 00:04:41,179
فقط، كما تعلمون، البقاء بضعة أيام،

55
00:04:41,248 --> 00:04:43,192
حتى نقوم بتنظيفه

56
00:04:43,216 --> 00:04:44,616
ترك رجال الشرطة فوضى حقيقية.

57
00:04:45,486 --> 00:04:47,852
أوه نعم؟ ط ط ط-هم.

58
00:04:47,921 --> 00:04:49,865
نعم، مسرح الجريمة وكل شيء.

59
00:04:49,889 --> 00:04:52,941
تحولت حقا
مكان رأسا على عقب.

60
00:04:53,009 --> 00:04:55,594
أبحث عن أدلة، على ما أعتقد.

61
00:04:59,083 --> 00:05:00,382
(زفير)

62
00:05:13,380 --> 00:05:14,730
(يفتح الباب)

63
00:06:36,563 --> 00:06:38,813
(رجل يتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)

64
00:06:40,266 --> 00:06:42,701
كيف حالك؟
هل أنت بخير؟ تمام.

65
00:06:51,311 --> 00:06:53,778
ليس عليك أن تفعل ذلك.

66
00:06:53,847 --> 00:06:56,247
كانوا يتراكمون.

67
00:07:03,323 --> 00:07:06,824
أخبرني فيرن بهذه القصة ذات مرة.

68
00:07:06,893 --> 00:07:08,326
عندما كان مبتدئا،

69
00:07:08,395 --> 00:07:11,663
كان لديه رئيس لا يستطيع ذلك
أخبر حذائه من قدمه.

70
00:07:11,732 --> 00:07:14,065
لقد قُتل بحجر من البرد.

71
00:07:14,134 --> 00:07:16,834
مجرد الوقوف في موقف السيارات
الكثير في ديري كوين,

72
00:07:16,903 --> 00:07:18,503
تناول اللبن.

73
00:07:18,572 --> 00:07:22,374
ينزل حجر البرد، حجمه
من الكرة اللينة، يسحق جمجمته.

74
00:07:25,245 --> 00:07:27,078
ما النكهة؟

75
00:07:27,147 --> 00:07:28,913
الفراولة، على ما أعتقد.

76
00:07:31,985 --> 00:07:33,963
كنت أفكر
عندما أصيب والدي بالرصاص.

77
00:07:33,987 --> 00:07:36,187
توقف حركة المرور، نعم؟ ط ط ط. نعم.

78
00:07:36,740 --> 00:07:38,251
لقد انسحب من الرفاق

79
00:07:38,275 --> 00:07:41,221
الذي سرق كالاهان و
سرق محراث الثلج. (ضحكة مكتومة)

80
00:07:41,245 --> 00:07:43,578
لقد جاؤوا ليخبروني في المدرسة.

81
00:07:43,646 --> 00:07:46,248
كنت في الجبر. (ضحكة مكتومة)

82
00:07:46,316 --> 00:07:48,516
وهو بخير، هل تعلم؟

83
00:07:48,568 --> 00:07:52,169
حصلت على يعرج، بطبيعة الحال، ولكن،
اه، لقد قبضوا على الرجال، لذا...

84
00:07:52,238 --> 00:07:55,874
الصغير، هو
حتى حصلت على الاختبار.

85
00:07:55,942 --> 00:07:59,511
أقنعت هيئة المحلفين أنه كان أ
صفقة متلازمة ستوكهولم.

86
00:07:59,579 --> 00:08:03,414
حسنًا، حصلنا الآن على قائمة بأسماء الأشخاص
سيأتي متى ويفعل ماذا.

87
00:08:03,483 --> 00:08:05,094
هذا في موعده
التاريخ، هل تعلم؟

88
00:08:05,118 --> 00:08:08,953
خذك إلى المستشفى، أحضر
أنت في المنزل، لذلك، أنت مغطى.

89
00:08:09,022 --> 00:08:10,332
قل يا بيل، كنت أفكر.

90
00:08:10,356 --> 00:08:13,892
يجب أن نتحدث إلى
ليستر نيجارد أول شيء.

91
00:08:13,960 --> 00:08:15,159
ليستر؟ اه.

92
00:08:15,228 --> 00:08:17,629
لقد قام بالفعل ب
بيان العودة إلى المستشفى.

93
00:08:17,697 --> 00:08:18,841
نعم، أعرف. قرأته.

94
00:08:18,865 --> 00:08:20,231
لكن، انظر، الأمر هو،

95
00:08:20,299 --> 00:08:21,844
وكان فيرن على بلده
الطريق إلى منزل ليستر

96
00:08:21,868 --> 00:08:23,212
للتحدث معه
حول مقتل هيس،

97
00:08:23,236 --> 00:08:25,347
كما تعلمون، كيف ربما
شارك ليستر.

98
00:08:25,371 --> 00:08:26,437
ليستر؟

99
00:08:27,157 --> 00:08:28,423
اه.

100
00:08:28,491 --> 00:08:30,791
ذهبت إلى المدرسة الثانوية
مع ليستر. اه...

101
00:08:30,860 --> 00:08:33,594
كان لتشريح الماوس
في صف السيدة كنوتسون

102
00:08:33,663 --> 00:08:35,964
وأغمي على ليستر المسكين.

103
00:08:36,032 --> 00:08:37,276
حسنًا، نعم، حسنًا، لكن...

104
00:08:37,300 --> 00:08:39,433
بيل : الفتاة حصلت عليها
شهريا مرة واحدة في فئة الصالة الرياضية.

105
00:08:39,502 --> 00:08:41,469
هناك يذهب ليستر
الإغماء مرة أخرى.

106
00:08:41,555 --> 00:08:43,582
صحيح، فهو... لا يفعل
مثل الدم، ولكن لا يزال...

107
00:08:43,606 --> 00:08:45,323
بالإضافة إلى جريمة قتل هيس هذه،

108
00:08:45,391 --> 00:08:49,210
يجب أن نعتقد أن هذا يتعلق بـ
عالم النقل بالشاحنات الإقليمي.

109
00:08:49,279 --> 00:08:51,196
نعم.

110
00:08:51,264 --> 00:08:55,266
لذا فهو اه فقط
صدفة، أنت تقول؟

111
00:08:55,335 --> 00:08:56,979
يتم قتل هيس وبعد ذلك،

112
00:08:57,003 --> 00:08:58,781
مذبحة ليستر
المنزل في اليوم التالي.

113
00:08:58,805 --> 00:09:00,288
بيل : بالضبط.

114
00:09:00,357 --> 00:09:03,157
انظر، أنا أفكر
هذا هو غزو المنزل.

115
00:09:03,226 --> 00:09:05,505
كما تعلمون، انها
التائه أو شيء من هذا القبيل.

116
00:09:05,529 --> 00:09:10,064
ربما يكون لها علاقة بالمخدرات، ولكن
لا، كما تعلم، ليستر نيجارد.

117
00:09:10,133 --> 00:09:11,148
هل أنا على حق، إيدا؟

118
00:09:12,068 --> 00:09:14,602
أنت لست على حق.

119
00:09:14,671 --> 00:09:17,272
ولكن، على هذه
صفقات رفيعة المستوى، بيل،

120
00:09:17,340 --> 00:09:21,259
لا يضر التحدث إليه أبدًا
شهود العيان بنفسك

121
00:09:21,328 --> 00:09:22,488
"السيطرة على الحقائق."

122
00:09:22,528 --> 00:09:24,946
هذا ما فيرن
اعتاد دائما أن يقول.

123
00:09:25,014 --> 00:09:26,297
(تنهدات)

124
00:09:27,200 --> 00:09:30,084
حسنا. حسنا، جيد.

125
00:09:30,153 --> 00:09:31,703
نذهب لرؤية ليستر،

126
00:09:31,771 --> 00:09:34,589
لكني أتحدث.

127
00:09:38,945 --> 00:09:40,411
(صرير الباب)

128
00:09:45,485 --> 00:09:47,418
(تنهدات عميقة)

129
00:10:28,778 --> 00:10:30,211
(ينتحب)

130
00:10:37,187 --> 00:10:39,270
(الصراخ)

131
00:10:41,525 --> 00:10:42,824
(يرن جرس الباب)

132
00:10:49,499 --> 00:10:52,050
هيا ليستر. فاتورة.

133
00:10:52,119 --> 00:10:53,846
سيد نيجارد، لقد وصلنا
بعض الأسئلة التي نريدها...

134
00:10:53,870 --> 00:10:56,371
هذه مولي. نائب سولفرسون.

135
00:10:56,440 --> 00:10:58,306
بالتأكيد. سعيد بلقائك.

136
00:10:58,375 --> 00:11:00,836
كما كنت أقول، اه، نحن
حصلت على بعض الأسئلة، لذلك...

137
00:11:00,860 --> 00:11:03,561
كيف تصمد،
ليستر؟ كيف حال الرأس؟

138
00:11:03,613 --> 00:11:05,624
أوه. نعم. نعم، إنه مؤلم.

139
00:11:05,648 --> 00:11:08,983
اه، لقد حصلت على القليل،
الرؤية المزدوجة لا تزال.

140
00:11:09,052 --> 00:11:12,187
جيز، حسنا، كما تعلمون، إذا
الآن ليس الوقت المناسب...

141
00:11:12,255 --> 00:11:14,972
(تلعثم) لا،
لا، كنت على وشك...

142
00:11:15,042 --> 00:11:18,443
أريد المساعدة، هل تعلم؟ إنه
فقط هناك الكثير من العمل للقيام به.

143
00:11:18,512 --> 00:11:20,589
نعم بالتأكيد. سوف
تأخذ ثانية واحدة فقط.

144
00:11:20,613 --> 00:11:21,779
أوه.

145
00:11:32,576 --> 00:11:36,544
كل ما لدي هو عصير العنب
آمل أن يكون هذا على ما يرام. اه.

146
00:11:36,613 --> 00:11:40,081
تقول بيرل إنها تذكر
لها كونها طفلة.

147
00:11:40,149 --> 00:11:42,216
قال.

148
00:11:42,285 --> 00:11:45,103
اه، تذكر تلك العلكة.

149
00:11:45,171 --> 00:11:48,122
تلك العلكة العنب التي هم
كان عندما كنا أطفال؟

150
00:11:48,191 --> 00:11:50,431
تبا، ماذا كان يسمى ذلك؟

151
00:11:52,362 --> 00:11:54,679
اه، لذلك حصلنا على الخاص بك
بيان من المستشفى.

152
00:11:54,748 --> 00:11:55,829
أوه نعم.

153
00:11:57,733 --> 00:12:00,312
نعم، أنا... لقد كنت حقيقيًا
دقيق مع هؤلاء الرفاق.

154
00:12:00,336 --> 00:12:01,780
أنا...أعني ما أنا
يمكن أن نتذكر.

155
00:12:01,804 --> 00:12:03,564
يقول الطبيب أنني أصبت بارتجاج في المخ.

156
00:12:04,474 --> 00:12:05,918
يقول إذا تعرضت للضرب بقوة أكبر،

157
00:12:05,942 --> 00:12:08,226
كان من الممكن أن ينتفخ عقلي
وتسربت مباشرة من أذني.

158
00:12:08,295 --> 00:12:09,711
أوه! (الكمامات)

159
00:12:09,779 --> 00:12:11,880
الحمد لله أن ذلك لم يحدث.

160
00:12:11,948 --> 00:12:14,248
اه في بيانك
أنت قلت ذلك، أم،

161
00:12:14,317 --> 00:12:16,417
لقد عدت إلى المنزل و
وجدت زوجتك، أن...

162
00:12:16,486 --> 00:12:17,718
أنها كانت ميتة بالفعل.

163
00:12:17,787 --> 00:12:19,470
اه، في الطابق السفلي، نعم.

164
00:12:19,539 --> 00:12:21,740
سمعت الغسالة تشتغل..

165
00:12:23,376 --> 00:12:25,844
دورة تدور...وأنا...

166
00:12:25,912 --> 00:12:28,179
حسناً، كما تعلم، هي...
وكانت على الأرض،

167
00:12:28,248 --> 00:12:29,491
كما تعلمون، و
كان هناك الكثير من...

168
00:12:29,515 --> 00:12:30,960
لم أسمع حتى الرجل.

169
00:12:30,984 --> 00:12:33,818
اه، دقيقة واحدة فقط أنا...

170
00:12:33,887 --> 00:12:36,187
اه تنظر لها...

171
00:12:36,256 --> 00:12:38,289
والقادم...

172
00:12:38,358 --> 00:12:42,226
لذا، اه، أنت لا تتذكر الرئيس
ثورمان يأتي إلى المنزل بعد ذلك؟

173
00:12:42,295 --> 00:12:44,879
أوه، لا، لا. أشعر
مريض حول ذلك، حقا.

174
00:12:44,948 --> 00:12:46,881
أعتقد أنه رأى
الرجل يقتحم.

175
00:12:46,950 --> 00:12:49,300
اه، لا يا سيد نيجارد. اه...

176
00:12:49,369 --> 00:12:51,180
الرئيس ثورمان
جاء للتحدث معك

177
00:12:51,204 --> 00:12:55,356
عن رجل ربما التقيت به
غرفة الطوارئ في اليوم السابق.

178
00:12:56,826 --> 00:12:58,359
حسنًا ، لا تقول.

179
00:12:58,428 --> 00:12:59,960
بيل: انظر يا ليستر.

180
00:13:00,029 --> 00:13:02,124
إذا كان هذا صعبًا جدًا بالنسبة لك،

181
00:13:02,148 --> 00:13:03,259
يمكنك فقط أن تعطي
لنا العظام العارية...

182
00:13:03,283 --> 00:13:05,316
لقد حصلنا على شاهد
يقول ذلك، اه...

183
00:13:05,385 --> 00:13:09,837
لقد رأتك أنت وهذا الآخر
رجل يتجادل حول سام هيس.

184
00:13:13,759 --> 00:13:14,759
من؟

185
00:13:14,828 --> 00:13:17,128
سام هيس.

186
00:13:17,197 --> 00:13:20,131
بيل : أنت تتذكر سام . هو
اعتاد أن يضربك في المدرسة الثانوية.

187
00:13:20,200 --> 00:13:21,400
ماذا؟

188
00:13:21,434 --> 00:13:24,385
أوه، نعم، كان لدى سام
شيء لرأ 'ليستر هنا.

189
00:13:24,471 --> 00:13:26,387
تستخدم لمطاردته
حول ساحة المدرسة

190
00:13:26,455 --> 00:13:28,322
حتى واحد أو
نفد الغاز الآخر.

191
00:13:28,391 --> 00:13:30,619
تتذكر... طفل كبير. اه...

192
00:13:30,643 --> 00:13:33,171
ما كان هذا الاسم هو
اتصل بك؟ ليستر نيج ...

193
00:13:33,195 --> 00:13:35,241
أوه نعم. نعم سام.
(بيل ينظف حلقه)

194
00:13:35,265 --> 00:13:37,147
نعم.

195
00:13:37,216 --> 00:13:38,732
(ضحكة مكتومة)

196
00:13:38,801 --> 00:13:40,496
ذلك... لقد كانت تلك فترة طويلة
منذ زمن. (ضحكة) أوه...

197
00:13:40,520 --> 00:13:42,503
لكن،

198
00:13:42,572 --> 00:13:44,583
كنت تتحدث عنه
له في غرفة الطوارئ

199
00:13:44,607 --> 00:13:45,767
فما هي القصة هناك؟

200
00:13:52,098 --> 00:13:54,632
حسناً، أنا...

201
00:13:57,838 --> 00:14:02,540
حسنًا، إنه أمر غامض حقًا،
ولكن كان من الممكن أن أقول، اه،

202
00:14:02,608 --> 00:14:05,143
"وجهي في حالة من الفوضى."

203
00:14:05,211 --> 00:14:08,028
الفوضى تبدو مثل هيس،
لذلك ربما الخاص بك، اه،

204
00:14:08,097 --> 00:14:09,597
الشاهد أخطأ في الفهم.

205
00:14:09,683 --> 00:14:11,532
نعم، هذا ممكن.

206
00:14:12,935 --> 00:14:15,319
هل يمكنك وصف الرفيق؟

207
00:14:15,388 --> 00:14:17,788
الطول، لون العين،
هذا النوع من الشيء؟

208
00:14:17,857 --> 00:14:20,469
كما تعلمون، القليلة الماضية
أيام، فهي غامضة حقا.

209
00:14:20,493 --> 00:14:24,495
السبب الذي نسأله هو أننا حصلنا عليه
نظرية التشغيل، حسنا؟

210
00:14:24,564 --> 00:14:29,167
هذا هو عمل
متجول...أو متجول...

211
00:14:29,236 --> 00:14:30,985
ربما تتعلق بالمخدرات.

212
00:14:31,054 --> 00:14:34,321
انظر... (ينظف الحلق) أنا أفكر
هذا الرجل الذي قابلته في المستشفى...

213
00:14:34,390 --> 00:14:36,302
ربما تبعه
أنت في المنزل...هذا ليس...

214
00:14:36,326 --> 00:14:37,486
نحن لا نتشارك على حد سواء
تلك النظرية. لذا...

215
00:14:37,510 --> 00:14:39,777
لا، ولكن... نعم.

216
00:14:39,829 --> 00:14:41,662
(تلعثم)

217
00:14:41,731 --> 00:14:45,766
أنا...أنا قليل
تدافعت الآن.

218
00:14:45,835 --> 00:14:48,369
اه، أنا... لقد أصبت بارتجاج في المخ.
لست متأكدا إذا قلت ذلك.

219
00:14:48,438 --> 00:14:50,805
إذن، اه، نعم، الأشياء...

220
00:14:52,775 --> 00:14:55,426
الأمور غامضة نوعًا ما.

221
00:14:57,130 --> 00:14:58,262
بيل: حسنًا، هل تعرف ماذا؟

222
00:14:58,315 --> 00:14:59,680
أنا راض.

223
00:14:59,749 --> 00:15:01,232
(يستنشق)

224
00:15:01,300 --> 00:15:02,845
لقد في الواقع... لقد حصلت على
بضعة أسئلة أخرى...

225
00:15:02,869 --> 00:15:05,669
نعم. شكرا ل
عصير العنب، ليستر. اه...

226
00:15:05,739 --> 00:15:07,349
يعيدني، أقول لك.

227
00:15:07,373 --> 00:15:08,684
واه، سأفعل

228
00:15:08,708 --> 00:15:10,186
ابحث عن اسم ذلك
العلكة عندما أعود إلى المنزل.

229
00:15:10,210 --> 00:15:12,443
هوبا بوبا.

230
00:15:12,511 --> 00:15:15,796
(يضحك) هوبا بوبا،
نعم، نعم، هوبا بوبا.

231
00:15:15,865 --> 00:15:17,609
لقد اعتدنا أن نتشاجر بشأن ذلك.

232
00:15:17,633 --> 00:15:18,744
هل تتذكر هوبا بوبا؟

233
00:15:18,768 --> 00:15:20,468
لا.

234
00:15:20,537 --> 00:15:23,566
بيل: إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
ليستر، اتصل بنا.

235
00:15:23,590 --> 00:15:26,874
لأنني سأخبرك
ماذا، هذه مأساة.

236
00:15:26,942 --> 00:15:30,411
مستقيم المتابعة،
مأساة مصبوغة في الصوف.

237
00:15:32,315 --> 00:15:34,235
لقد كانت امرأة جيدة، كما تعلم.

238
00:15:36,903 --> 00:15:39,036
زوجة جيدة.

239
00:15:39,105 --> 00:15:42,425
(تلعثم) أنا... أنا
فقط استمر بسؤال نفسي..

240
00:15:43,209 --> 00:15:45,743
"من كان يستطيع فعل ذلك
شيء مثل هذا؟"

241
00:15:52,168 --> 00:15:53,568
(يغلق الباب)

242
00:16:17,310 --> 00:16:19,354
صباح الخير أيها الشاب.

243
00:16:19,378 --> 00:16:20,611
لديك حزمة بالنسبة لي؟

244
00:16:20,680 --> 00:16:22,158
ما اسمك؟

245
00:16:22,182 --> 00:16:23,330
لماذا؟

246
00:16:24,601 --> 00:16:26,961
حتى أتمكن من العثور على الحزمة.

247
00:16:28,504 --> 00:16:29,604
دولوث.

248
00:16:29,672 --> 00:16:31,138
أنا آسف؟

249
00:16:31,207 --> 00:16:33,507
الحزمة هي
موجهة إلى "دولوث".

250
00:16:33,576 --> 00:16:36,343
إيه، تلك المدينة. أنا
بحاجة الى اسمك.

251
00:16:36,412 --> 00:16:38,112
قلت لك اسمي.

252
00:16:38,180 --> 00:16:39,930
اسمك دولوث؟

253
00:16:42,935 --> 00:16:45,169
حسنًا، سأحتاج لرؤية بعض بطاقات الهوية.

254
00:16:46,172 --> 00:16:47,172
لا.

255
00:16:47,239 --> 00:16:48,383
ماذا؟

256
00:16:48,407 --> 00:16:50,574
لقد سمعتني.

257
00:16:50,643 --> 00:16:55,979
حسنا، لا أستطيع أن أعطيك الخاص بك
البريد إذا لم تظهر الهوية.

258
00:16:56,632 --> 00:16:58,349
بالتأكيد يمكنك ذلك.

259
00:16:58,418 --> 00:17:00,529
كل ما عليك فعله هو النظر من خلال
تلك الحزم هناك،

260
00:17:00,553 --> 00:17:03,633
ابحث عن الشخص الموجه إليه
"دولوث" ثم سلمها لي.

261
00:17:04,224 --> 00:17:06,624
انظر يا بني، نحن في دولوث،

262
00:17:06,692 --> 00:17:11,328
لذلك من الناحية الفنية، كل البريد
موجه إلى "دولوث".

263
00:17:13,766 --> 00:17:16,806
هل سأحتاج أن آتي
أعود إلى هناك وأجده بنفسي؟

264
00:17:17,404 --> 00:17:19,370
سيد؟

265
00:17:25,061 --> 00:17:26,477
(تلعثم) حسنًا.

266
00:17:35,337 --> 00:17:37,738
وهذا أمر غير منتظم إلى حد كبير.

267
00:17:37,807 --> 00:17:39,506
لا، الوقت غير منتظم للغاية

268
00:17:39,575 --> 00:17:42,176
لقد وجدت إنسانا
قدم في فرن محمصة.

269
00:17:42,245 --> 00:17:44,278
هذا مجرد غريب.

270
00:17:57,560 --> 00:17:58,576
أوه.

271
00:18:19,849 --> 00:18:21,716
أنا وزير على ما يبدو.

272
00:18:21,801 --> 00:18:22,850
سيد؟

273
00:18:27,456 --> 00:18:29,356
لديك يوم مبارك. ط ط ط.

274
00:18:30,392 --> 00:18:31,626
(تنهدات)

275
00:18:40,420 --> 00:18:41,919
غاب عن بقعة.

276
00:19:01,023 --> 00:19:02,540
(صوت تنبيه قفل السيارة)

277
00:19:12,552 --> 00:19:14,396
ستافروس: <i>أنت تنظر إلى
سوبر ماركت ملك مينيسوتا،</i>

278
00:19:14,420 --> 00:19:15,586
لا ميركادو ري.

279
00:19:15,655 --> 00:19:18,155
<i>تسعة وعشرون سوقًا
في 15 مقاطعة...</i>

280
00:19:18,224 --> 00:19:21,642
وبدأ كل شيء بشكل صحيح
هنا، في هذا المكتب.

281
00:19:21,710 --> 00:19:25,612
الربع القادم، نحن نتوسع
في ولاية ويسكونسن وداكوتا.

282
00:19:25,681 --> 00:19:27,476
بحلول هذا الوقت من العام المقبل،

283
00:19:27,500 --> 00:19:29,211
سوف أحكم كله
الغرب الأوسط اللعين.

284
00:19:29,235 --> 00:19:31,135
هل ترى المانجو الخاصة بي؟

285
00:19:31,204 --> 00:19:32,948
مباشرة من
الاكوادور. الكيوي أيضا.

286
00:19:32,972 --> 00:19:36,524
هذا ما يجعل بلدي
مخازن متفوقة جدا.

287
00:19:36,592 --> 00:19:39,259
لقد حصلت على المانجو
يناير اللعين...

288
00:19:39,328 --> 00:19:40,594
(لهث)

289
00:19:40,663 --> 00:19:42,274
والظهر أ
امرأة تبلغ من العمر 90 عاما.

290
00:19:42,298 --> 00:19:44,047
اللعنة عليك.

291
00:19:47,986 --> 00:19:49,486
من هو صنبور النار؟

292
00:19:50,823 --> 00:19:53,124
سيمينكو,

293
00:19:53,192 --> 00:19:54,791
رئيس الأمن.

294
00:19:54,860 --> 00:19:56,527
أنت من محبي أويلرز؟

295
00:19:56,595 --> 00:19:59,863
والي هنا عام 1992
أفضل لاعب في دوري المزرعة.

296
00:19:59,932 --> 00:20:02,011
ضرب 138 رأسًا في مسيرته المهنية.

297
00:20:02,035 --> 00:20:04,468
أليس هذا صحيحًا يا والي؟

298
00:20:04,537 --> 00:20:08,054
قال صديقنا المشترك
شيء عن رسالة ابتزاز؟

299
00:20:17,249 --> 00:20:21,068
وجدت هذا على بلدي
الزجاج الأمامي الأسبوع الماضي.

300
00:20:23,389 --> 00:20:25,389
ماذا يعني هذا "أنا
تعرف عن المال"؟

301
00:20:25,457 --> 00:20:27,857
ما يعنيه لا يهم.

302
00:20:27,894 --> 00:20:29,037
إنه ابتزاز.

303
00:20:29,061 --> 00:20:30,873
أنا لم أحضر لك
هنا لما يعنيه.

304
00:20:30,897 --> 00:20:33,175
أحضرتك إلى هنا
لجعله يتوقف.

305
00:20:33,199 --> 00:20:34,276
وقال سيمينكو
"لا تفعل ذلك." قال...

306
00:20:34,300 --> 00:20:35,877
قال: دعني أتولى الأمر.

307
00:20:35,901 --> 00:20:37,930
لكنك لا تستطيع ذلك
يكون <i>لا ميركادو ري</i>

308
00:20:37,954 --> 00:20:39,794
دون أن يعرفوا
متى التفويض.

309
00:20:39,939 --> 00:20:41,238
<i>هل تفهم؟</i>

310
00:20:41,307 --> 00:20:45,843
هذا محدد جدًا
الرقم 43,613 دولارًا.

311
00:20:45,911 --> 00:20:48,307
الجحيم، ربما يريد ذلك
سداد قروضه الطلابية.

312
00:20:48,331 --> 00:20:50,609
لا أعرف. ما يهم
هو، هل يمكنك العثور على الرجل؟

313
00:20:50,633 --> 00:20:52,966
مهلا، أبي، حصلت على
فكرة جيدة بالنسبة لك.

314
00:20:53,035 --> 00:20:54,368
أوه، آسف.

315
00:20:54,437 --> 00:20:57,416
لا تعلم مغلقة
الباب يعني "ابتعد" يا فتى،

316
00:20:57,440 --> 00:20:59,534
أو على الأقل يطرق
من أجل القرف؟

317
00:20:59,558 --> 00:21:01,191
سوف يعجبك هذا.

318
00:21:01,260 --> 00:21:03,377
ما هو خبير الكاراتيه
المشروب المفضل؟

319
00:21:05,014 --> 00:21:06,997
شاي كارا.

320
00:21:07,066 --> 00:21:09,216
احصل عليه؟

321
00:21:09,302 --> 00:21:12,352
شاي كارا.

322
00:21:12,438 --> 00:21:15,322
إنه... إنه شاي. (ضحكة مكتومة)

323
00:21:15,391 --> 00:21:17,541
يا بني، اخرج من الجحيم.

324
00:21:18,494 --> 00:21:21,111
سعيد بلقائك.

325
00:21:22,215 --> 00:21:23,731
(يغلق الباب)

326
00:21:23,799 --> 00:21:25,498
انظر، أستطيع العثور على الرجل.

327
00:21:25,567 --> 00:21:27,234
السؤال هو

328
00:21:27,302 --> 00:21:29,515
ماذا تريد القيام به
معه بمجرد العثور عليه؟

329
00:21:29,539 --> 00:21:32,656
أرسل له التعبئة.
أليس هذا ما يقولون؟

330
00:21:32,725 --> 00:21:34,057
من يقول ذلك؟

331
00:21:34,126 --> 00:21:35,326
في الأفلام.

332
00:21:36,261 --> 00:21:37,795
أنا لا أشاهد الأفلام.

333
00:21:37,863 --> 00:21:40,030
أنت لا تشاهد الأفلام؟

334
00:21:40,099 --> 00:21:42,700
أنظر... (يهمس)
هذا ليس معقدا.

335
00:21:42,769 --> 00:21:45,180
لا يحق لك أن تكون
سوبر ماركت ملك مينيسوتا

336
00:21:45,204 --> 00:21:47,416
دون إجراء أ
عدد قليل من الأعداء، حسنا؟

337
00:21:47,440 --> 00:21:49,306
ابدأ بزوجتي اللعينة.

338
00:21:51,778 --> 00:21:54,111
تعتقد أن زوجتك
ابتزاز لك؟

339
00:21:54,180 --> 00:21:55,858
ستافروس: أنت من أي وقت مضى
مسمار امرأة يونانية؟

340
00:21:55,882 --> 00:21:59,149
بعد 40, هم
الهرات تنمو الأسنان.

341
00:21:59,218 --> 00:22:00,262
وهي ليست زوجتي.

342
00:22:00,286 --> 00:22:02,097
إنها زوجتي السابقة التي ستصبح قريباً

343
00:22:02,121 --> 00:22:04,321
وهي تقاضيني بنسبة 50٪.

344
00:22:07,126 --> 00:22:08,437
باستثناء الآن، أنا
البدء في التفكير

345
00:22:08,461 --> 00:22:10,301
ربما 50٪ لا يكفي لها.

346
00:22:12,381 --> 00:22:15,716
هذا نوع من
محرج، ولكن، اه،

347
00:22:15,784 --> 00:22:18,184
هل ستقوم بالتوقيع على
نسخة من كتابي؟

348
00:22:20,756 --> 00:22:23,290
سأكون سعيدا. (ضحكة مكتومة)

349
00:22:23,358 --> 00:22:26,727
أنت، اه، تريد
شيء شخصي؟

350
00:22:26,796 --> 00:22:28,929
نعم، هل يمكن أن تضع،
"إلى فرانك بيترسون،

351
00:22:28,998 --> 00:22:31,031
"شكرا على تسمير
المبتز الخاص بي."

352
00:22:34,086 --> 00:22:38,655
أنا أمزح فقط. أي شيء
تريد. أنت الكاتب.

353
00:22:38,724 --> 00:22:40,206
(صوت تنبيه قفل السيارة)

354
00:23:03,298 --> 00:23:04,375
(صافرات الإنذار)

355
00:23:04,399 --> 00:23:06,917
بالإضافة إلى
ضحايا في الطابق السفلي

356
00:23:06,986 --> 00:23:09,553
هذا هو نيجارد، السيد والسيدة،

357
00:23:09,622 --> 00:23:10,966
نحن نسمع
رئيس الشرطة

358
00:23:10,990 --> 00:23:13,941
تم إطلاق النار عليه في الردهة.

359
00:23:14,877 --> 00:23:15,917
يعني المدخل

360
00:23:17,580 --> 00:23:19,757
لا يوجد وصف بعد
المشتبه به أو المشتبه بهم،

361
00:23:19,781 --> 00:23:21,776
ولكن قلت الجديد
رئيس في بيميدجي

362
00:23:21,800 --> 00:23:25,586
سنكون في حالة تأهب قصوى ل
أي شيء يربط.

363
00:23:25,655 --> 00:23:27,115
وهذا يعني الأشخاص المشبوهين

364
00:23:27,139 --> 00:23:29,379
أو وشاة السجن
قائلا أنهم يعرفون شيئا.

365
00:23:34,413 --> 00:23:36,313
(الناس يسعلون)

366
00:23:36,382 --> 00:23:38,502
حسنا، دعونا نصل الى ذلك. (الناس
التحدث بشكل غير واضح)

367
00:23:39,719 --> 00:23:40,919
متجهم.

368
00:23:43,089 --> 00:23:45,467
اتصل رجل مراقبة الحيوانات
في المرضى مرة أخرى. أنت في الخدمة.

369
00:23:45,491 --> 00:23:46,756
نعم يا سيدي.

370
00:23:49,828 --> 00:23:51,194
(أنين)

371
00:23:59,021 --> 00:24:00,154
(نباح)

372
00:24:13,002 --> 00:24:14,134
(زفير)

373
00:24:21,827 --> 00:24:23,226
(نباح كلب)

374
00:24:29,134 --> 00:24:32,219
(ثابت) حصلت على "الشفق
بورياليس." ماذا عنك؟ زيادة.

375
00:24:32,288 --> 00:24:35,055
الصبي: <i>أنا فقط وضعت
"الأضواء الشمالية." انتهى.</i>

376
00:24:35,124 --> 00:24:37,257
أم، منزل والدي
مع العشاء. زيادة.

377
00:24:37,326 --> 00:24:39,192
الصبي: <i>ما الأمر الليلة؟ انتهى.</i>

378
00:24:39,261 --> 00:24:41,361
يبدو مثل البرغر. زيادة.

379
00:24:41,430 --> 00:24:43,163
ونقانق الدجاج.

380
00:24:43,232 --> 00:24:45,282
والدجاج
شذرات. مرارا وتكرارا.

381
00:25:00,332 --> 00:25:01,782
(يبدأ المحرك)

382
00:25:28,027 --> 00:25:29,209
(تطهير الحلق)

383
00:25:32,481 --> 00:25:33,825
هل تحصل على صلصات الغمس؟

384
00:25:33,849 --> 00:25:35,482
إضافي، حتى.

385
00:25:35,551 --> 00:25:36,551
أوه.

386
00:25:39,388 --> 00:25:40,737
(تنهدات)

387
00:25:41,673 --> 00:25:42,973
يوم جيد؟

388
00:25:43,042 --> 00:25:44,408
نعم.

389
00:25:44,476 --> 00:25:47,278
نحن، أم، كان لدينا اجتماع...

390
00:25:47,346 --> 00:25:50,447
وتحدث المدير عن
التنمر وكيف كان التنمر خطأ

391
00:25:50,516 --> 00:25:52,482
وإذا رأينا
شخص ما يتعرض للتنمر،

392
00:25:52,552 --> 00:25:55,072
يجب أن نقول
شيء ما أو إيقافه.

393
00:25:56,005 --> 00:25:57,854
و رفعت يدي

394
00:25:57,923 --> 00:25:59,551
وسألت ماذا
من المفترض أن تفعل

395
00:25:59,575 --> 00:26:01,853
إذا كان المتنمر، مثل،
أكبر بكثير منك

396
00:26:01,877 --> 00:26:05,395
أو لديه سكين أو شيء من هذا.

397
00:26:07,132 --> 00:26:08,565
وماذا قال؟

398
00:26:08,634 --> 00:26:11,067
قال إذا كان الفتوة
لديه سكين، ثم

399
00:26:11,136 --> 00:26:13,504
يجب أن تخبر أحد الكبار.

400
00:26:13,572 --> 00:26:15,372
حسنا، هذه نصيحة جيدة.

401
00:26:15,441 --> 00:26:17,974
نعم، ولكن ماذا
إذا لم يكن هناك وقت؟

402
00:26:18,043 --> 00:26:20,210
يعني أنت الشرطة.

403
00:26:20,279 --> 00:26:23,680
إذا رأيت أحداً يفعل
شيء ما، سوف توقفهم، أليس كذلك؟

404
00:26:24,667 --> 00:26:26,733
حسنا، كما تعلمون،

405
00:26:26,802 --> 00:26:29,002
في بعض الأحيان هناك
أكثر من شيء صحيح.

406
00:26:29,822 --> 00:26:30,887
ماذا يعني ذلك؟

407
00:26:37,312 --> 00:26:38,679
وهذا يعني،

408
00:26:40,883 --> 00:26:45,252
لقد حصلت عليك، وأنا
مسؤول عنك...

409
00:26:45,320 --> 00:26:47,254
وأحيانا،

410
00:26:47,322 --> 00:26:51,291
ربما أكون في موقف حيث،

411
00:26:51,360 --> 00:26:53,080
وهذا لم يحدث
حدث ولن يحدث

412
00:26:53,763 --> 00:26:55,729
ولكن الوضع الذي...

413
00:26:55,797 --> 00:26:59,332
إذا حاولت إيقاف الرجل
من فعل أمر سيء،

414
00:26:59,401 --> 00:27:02,069
يمكن أن أتأذى،

415
00:27:02,137 --> 00:27:04,671
أو ما هو أسوأ.

416
00:27:04,740 --> 00:27:07,040
وبعد ذلك، من سيفعل
أعتني بك؟

417
00:27:08,077 --> 00:27:09,077
لكن هذه وظيفتك.

418
00:27:10,279 --> 00:27:12,212
حسنًا، لقد حصلت على وظيفتين،

419
00:27:12,281 --> 00:27:15,161
والأول، الأكثر
المهم هو أن تكون والدك.

420
00:27:16,969 --> 00:27:20,637
حسنًا، إذا رأيت شخصًا ما
تفعل شيئا...

421
00:27:20,706 --> 00:27:21,972
أود أن أوقفهم.

422
00:27:23,041 --> 00:27:24,808
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

423
00:27:38,807 --> 00:27:41,641
من الواضح أن كل تعاون.

424
00:27:41,710 --> 00:27:46,346
إذا كنت تريد الفتاة، إذا
تريد المخدرات، فقط أسأل.

425
00:27:46,414 --> 00:27:47,647
أنت تعرف من نحن.

426
00:27:49,735 --> 00:27:51,368
قلت للشرطة

427
00:27:51,436 --> 00:27:54,649
لم أتمكن من رؤية الرجل على الحساب
من الدم الذي في عيني

428
00:27:54,673 --> 00:27:56,101
لقد حصلنا على وصف للرجل.

429
00:27:56,125 --> 00:27:59,692
5'10"، شعر بني، كبير
كدمة على الجبهة.

430
00:27:59,761 --> 00:28:02,081
هل يدق الجرس على الإطلاق؟

431
00:28:04,800 --> 00:28:06,644
يمكن أن يكون ليني. من هو ليني؟

432
00:28:06,668 --> 00:28:08,468
يأتي هنا كثيرا.

433
00:28:08,536 --> 00:28:10,170
المشروبات ثقيلة جدًا.

434
00:28:10,238 --> 00:28:13,790
سمعته يقول بعض الأشياء
السنوات عن رجال مثل هيس.

435
00:28:13,859 --> 00:28:18,061
المال في الجيب,
أعتقد أنهم القرف صعبة.

436
00:28:18,130 --> 00:28:22,115
هذا هو في الحانة معه
الضمادة على رأسه.

437
00:28:31,443 --> 00:28:34,478
ليني: حسنًا، الروس هم
تستخدم لإرسال الكلاب إلى الفضاء

438
00:28:34,546 --> 00:28:37,998
وهو غبي لأنه
ماذا سيفعل الكلب في الفضاء؟

439
00:28:38,066 --> 00:28:39,144
على الأقل مع قرد،

440
00:28:39,168 --> 00:28:41,268
يمكنهم تشغيل، اه،

441
00:28:41,336 --> 00:28:43,002
المعدات وشيء.

442
00:28:44,739 --> 00:28:45,972
(غير مسموع)

443
00:28:47,108 --> 00:28:48,686
مهلا، صديقي سوف
مثل الصودا البرتقالية

444
00:28:48,710 --> 00:28:51,611
وسيكون لدي، اه، مجرد
كوب ماء ساخن مع ليمون.

445
00:28:51,680 --> 00:28:54,943
(سكوفس) ماذا يفترض بك
ليكون، نوعا من، اه، عمل السيرك؟

446
00:28:54,967 --> 00:28:56,366
(يضحك)

447
00:28:58,404 --> 00:29:00,999
يا صديقي كان يتساءل
كيف آذيت رأسك؟

448
00:29:01,023 --> 00:29:03,268
أوه، هو صديقك
تبحث عن موعد؟

449
00:29:03,292 --> 00:29:05,570
لأنك تعلم أن هذا هو
مكان للقضيب الذين يحبون الهرات،

450
00:29:05,594 --> 00:29:07,255
لا الهرات الذين يحبون ديك.

451
00:29:07,279 --> 00:29:09,707
لا، على محمل الجد، كيف
هل تؤذي رأسك؟

452
00:29:09,731 --> 00:29:10,963
أفسد.

453
00:29:13,635 --> 00:29:16,269
أنا لا أخاف من أ
دينك ولبتون.

454
00:29:20,242 --> 00:29:22,403
(يهمس) أنت
مثل اللعب بالسكاكين؟

455
00:29:22,427 --> 00:29:25,645
أوه، استمر في الحديث، كبير
يا فتى، سوف تكتشف ذلك.

456
00:29:44,033 --> 00:29:46,116
(صراخ مكتوم)

457
00:29:48,103 --> 00:29:49,986
هذا الرجل؟

458
00:29:50,055 --> 00:29:51,321
(يتنفس بشدة)

459
00:29:53,575 --> 00:29:56,075
هل يمكنك خلع الشريط ربما؟

460
00:30:00,349 --> 00:30:02,711
لعنك الله قليلا
الأوغاد! سأقتل الكثير منكم!

461
00:30:02,735 --> 00:30:03,900
(الهمهمات)

462
00:30:05,487 --> 00:30:08,821
مهلا، الآن، انظر، حسنا؟

463
00:30:08,890 --> 00:30:10,685
أنا آسف على ماذا
قلت لك من قبل

464
00:30:10,709 --> 00:30:12,420
عن دينك ولبتون.

465
00:30:12,444 --> 00:30:13,593
(حديث مكتوم)

466
00:30:15,413 --> 00:30:16,696
ماكس: لا أعتقد أنه هو.

467
00:30:23,355 --> 00:30:24,637
(حديث مكتوم)

468
00:30:28,227 --> 00:30:31,078
دون: لذيذ. فقط عدد قليل من أكثر.

469
00:30:31,146 --> 00:30:34,364
ماذا قلت اسمك
كان مرة أخرى، وسيم؟

470
00:30:34,416 --> 00:30:37,762
فرانك بيترسون، سيدتي. أنا أعمل
من أجل مايك، محامي الطلاق الخاص بك.

471
00:30:37,786 --> 00:30:40,253
آه، مسحور، أنا متأكد.

472
00:30:40,322 --> 00:30:41,521
(كلاهما يضحك)

473
00:30:42,441 --> 00:30:44,474
أوه، آسف، لقد اكتسبت اللون البرونزي للتو.

474
00:30:45,628 --> 00:30:47,394
إنه خنزير.

475
00:30:47,463 --> 00:30:49,762
هل شممت يديه؟

476
00:30:49,831 --> 00:30:51,593
هل شممت رائحتك
أيدي الزوج؟

477
00:30:51,617 --> 00:30:54,184
رائحتهم مثل القدمين.

478
00:30:54,253 --> 00:30:58,138
مؤخرتك تبدو مذهلة،
عزيزي. استمر.

479
00:30:58,207 --> 00:31:00,218
لذا على أية حال، لقد تم تكليفي بمهمة

480
00:31:00,242 --> 00:31:03,560
لتجميع كاملة
سجل أصول زوجك.

481
00:31:03,628 --> 00:31:06,941
نريد أن نحضر لك الأكبر
تسوية الطلاق ممكنة.

482
00:31:06,965 --> 00:31:11,702
الآن، لقد حصلت على زوجك
القيمة الصافية تقدر بـ 10 ملايين دولار؟

483
00:31:11,770 --> 00:31:13,737
هيلينا: (تسخر) المزيد.

484
00:31:13,806 --> 00:31:14,905
خمسة عشر؟

485
00:31:14,973 --> 00:31:16,489
(زفير) (صفير)

486
00:31:16,558 --> 00:31:19,225
حسناً، عزيزتي، لنقم بـ
تبرد، نعم؟ خمس دقائق.

487
00:31:19,294 --> 00:31:21,044
ها أنت ذا.

488
00:31:21,113 --> 00:31:22,679
(زفير)

489
00:31:22,748 --> 00:31:24,392
سيدتي، هل يمكنك تأكيد ذلك؟

490
00:31:24,416 --> 00:31:27,829
بدأ زوجك عمله الأول
البقالة بقرض من عمه

491
00:31:27,853 --> 00:31:31,053
كما يقول في
كتاب؟ (يضحك)

492
00:31:31,323 --> 00:31:33,690
هذه هي القصة. (الشخير)

493
00:31:33,759 --> 00:31:35,308
لكنك لا تصدق ذلك؟

494
00:31:35,377 --> 00:31:37,060
هيلينا: كان لستافروس عمّان.

495
00:31:37,129 --> 00:31:39,908
كان أحدهم سكيرًا وعاش
في الحظيرة... (يفتح الباب)

496
00:31:39,932 --> 00:31:42,693
والآخر مات في صيد السمك
حادث عندما كان عمره 10 سنوات.

497
00:31:42,735 --> 00:31:43,935
(يغلق الباب)

498
00:31:43,985 --> 00:31:45,263
فأين فعل
المال يأتي من؟

499
00:31:45,287 --> 00:31:46,553
ديمتري: أهلاً يا أماه.

500
00:31:48,757 --> 00:31:50,106
فرانك بيترسون.

501
00:31:50,175 --> 00:31:51,975
أوه، نعم، من المتجر.

502
00:31:52,043 --> 00:31:53,154
مهلا، حصلت على واحدة بالنسبة لك.

503
00:31:53,178 --> 00:31:55,579
أي نوع من العظام
لن يأكل الكلب أبدا؟

504
00:31:56,114 --> 00:31:57,313
هاه.

505
00:31:57,916 --> 00:31:59,416
فرخة؟

506
00:32:01,253 --> 00:32:03,153
الترومبون.

507
00:32:04,005 --> 00:32:06,039
أوه نعم. (يضحك)

508
00:32:06,107 --> 00:32:09,176
هذا فكرة جيدة. الترومبون.

509
00:32:09,244 --> 00:32:11,144
أوه، والدي سوف يعجبه ذلك.

510
00:32:11,213 --> 00:32:13,258
هيلينا: والدك، والدك.

511
00:32:13,282 --> 00:32:14,592
والدك يخدعنا، يا سيد.

512
00:32:14,616 --> 00:32:15,665
الأم.

513
00:32:15,734 --> 00:32:17,517
ماذا؟ أنا فقط أكون صادقا.

514
00:32:17,586 --> 00:32:20,854
إنه متشدد، أنت
الأب، وكنت الثقة جدا.

515
00:32:20,923 --> 00:32:23,139
لكنه والدي
وأنت أمي

516
00:32:23,208 --> 00:32:26,209
وكل شيء
ستعمل بها، حسنا؟

517
00:32:26,278 --> 00:32:27,422
ط ط ط. أوه.

518
00:32:27,446 --> 00:32:29,062
(كلاهما يضحك)

519
00:32:30,599 --> 00:32:34,151
أليسوا هم فقط أحلى
زوج؟ ط ط ط؟ (ضحكة مكتومة)

520
00:32:36,705 --> 00:32:40,140
<i>نعم، إنها... إنها...
هذا أنا. إنه ليستر.</i>

521
00:32:40,209 --> 00:32:43,110
<ط> اه، إنها، أم... بلدي
زوجة... زوجتي، هي اه...</i>

522
00:32:43,178 --> 00:32:44,444
<i>يا للجحيم!</i>

523
00:32:44,512 --> 00:32:45,512
<i>أم...</i>

524
00:32:46,381 --> 00:32:48,548
<i>أعتقد أنني، اه...</i>

525
00:32:48,617 --> 00:32:51,317
<i>إنها في الطابق السفلي
ميت و اه...</i>

526
00:32:51,386 --> 00:32:54,471
<i>انظر، أنا أشعر بالخوف
هنا. لا أعرف ماذا أفعل.</i>

527
00:32:54,539 --> 00:32:55,772
(أزيز المسجل)

528
00:32:59,611 --> 00:33:03,062
<i>نعم، إنها... إنها...
هذا أنا. إنه ليستر.</i>

529
00:33:03,148 --> 00:33:06,049
<ط> اه، إنها، أم... بلدي
زوجة... زوجتي، هي اه...</i>

530
00:33:06,118 --> 00:33:07,383
<i>يا للجحيم!</i>

531
00:33:07,452 --> 00:33:08,452
<i>أم...</i>

532
00:33:09,120 --> 00:33:10,303
<i>أعتقد أنني، اه...</i>

533
00:33:12,991 --> 00:33:15,274
<i>إنها في الطابق السفلي
ميت و اه...</i>

534
00:33:15,343 --> 00:33:17,663
<i>انظر، أنا أشعر بالخوف
هنا. لا أعرف ماذا أفعل.</i>

535
00:33:17,712 --> 00:33:19,929
مالفو: <i>ليستر، افعل
هل كنت ولدا سيئا؟</i>

536
00:33:19,999 --> 00:33:22,232
ليستر: <i>يا إلهي. نعم...</i>

537
00:33:22,301 --> 00:33:23,961
أوه، آسف، لقد اكتسبت اللون البرونزي للتو.

538
00:33:23,985 --> 00:33:26,163
ليستر: <i>لقد أخذت
مطرقة و اه...</i>

539
00:33:26,187 --> 00:33:30,757
<i>انظر، هل يمكنك القدوم؟ أنا على
طريق ويلو كريك، رقم 613.</i>

540
00:33:32,027 --> 00:33:33,794
<ط> من فضلك! من فضلك؟</i>

541
00:33:33,862 --> 00:33:36,729
(قصف على الباب)

542
00:33:36,799 --> 00:33:39,615
مالفو: <i>بالتأكيد، ليستر.
سأكون هناك على الفور.</i>

543
00:33:43,271 --> 00:33:45,005
(يستمر القصف)

544
00:33:54,215 --> 00:33:56,295
هذا المكان هو حفرة القرف.

545
00:33:58,987 --> 00:34:01,771
حسناً، أيها الجوز، هذا هو التدريب.

546
00:34:01,840 --> 00:34:04,085
سوف تحزم أمتعتك
حتى القرف الخاص بك وضربة.

547
00:34:04,109 --> 00:34:07,122
سأخبرك ستافروس
لم أتمكن من العثور على الرجل،

548
00:34:07,146 --> 00:34:11,147
وفي المقابل أنا
لن تمثال رأسك.

549
00:34:11,216 --> 00:34:14,951
هل تسمعني يا أسوايب؟

550
00:34:15,019 --> 00:34:18,087
لقد قمت ببعض التنقيب عليك،
قمت ببعض المكالمات، هل تفهمني؟

551
00:34:19,391 --> 00:34:22,203
ونحن لسنا بحاجة لك
واتصالات مدينتك الكبيرة

552
00:34:22,227 --> 00:34:25,307
المجيء إلى هنا و
تبين لنا ما هو الوقت.

553
00:34:26,331 --> 00:34:28,298
أنا الرجل.

554
00:34:28,366 --> 00:34:30,116
أنت تفهم؟ أنا.

555
00:34:32,120 --> 00:34:34,687
عشرين سنة أنا
العمل من أجل الملك.

556
00:34:34,756 --> 00:34:35,989
هل تعرف ماذا يجعلني ذلك؟

557
00:34:36,057 --> 00:34:39,392
رئيس الوزراء اللعين.

558
00:34:39,460 --> 00:34:42,461
لذا أعطني الرسالة،
احزم أمتعتك و...

559
00:34:47,586 --> 00:34:48,802
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

560
00:34:51,523 --> 00:34:52,789
(رذاذ الماء)

561
00:34:54,509 --> 00:34:56,008
هذا مقرف.

562
00:35:06,721 --> 00:35:08,255
حسنًا، أملس.

563
00:35:08,323 --> 00:35:11,925
حصلت على رقمك.
أنا معك.

564
00:35:11,994 --> 00:35:14,594
فقط تذكر، لقد تم تحذيرك.

565
00:35:14,662 --> 00:35:16,846
لقد حذرك سيمينكو.

566
00:35:40,205 --> 00:35:42,005
اه، مولي؟

567
00:35:49,932 --> 00:35:51,565
نعم أيها الرئيس؟

568
00:35:51,633 --> 00:35:54,367
لذلك، أريد فقط التأكد من أننا
في نفس الصفحة عن كل شيء.

569
00:35:54,436 --> 00:35:55,735
أريدك أن مركزها.

570
00:35:55,821 --> 00:35:58,015
مولي: نفس الصفحة
حول ماذا؟ (تنهدات)

571
00:35:58,039 --> 00:36:01,741
فقط عن ليستر و
القضية، كما تعلمون.

572
00:36:01,809 --> 00:36:04,755
فقط أريد التأكد منك
تعرف على التركيز على زاوية الاختراق.

573
00:36:04,779 --> 00:36:07,858
ربما اتصل ببعض المدن الأخرى،
معرفة ما إذا كان لديهم مشكلة مماثلة.

574
00:36:07,882 --> 00:36:10,467
لا، أعلى.

575
00:36:10,535 --> 00:36:12,855
على غرار ثلاث جرائم قتل،
بما في ذلك قائد الشرطة؟

576
00:36:14,156 --> 00:36:15,956
لا، كما تعلمون، حرفيا.

577
00:36:16,041 --> 00:36:18,458
مجرد الاشرار وما شابه ذلك.

578
00:36:18,527 --> 00:36:20,944
هناك حق. ممتاز.

579
00:36:21,012 --> 00:36:22,890
أنظر أيها الرئيس، أنا أعلم
أنت لا تعتقد أن ليستر...

580
00:36:22,914 --> 00:36:24,613
ربما اتصل ب
ستات، هل تعلم؟

581
00:36:24,682 --> 00:36:26,683
معرفة ما إذا كانوا قد نفذوا
أي سيارة تتوقف

582
00:36:26,751 --> 00:36:28,234
أنواع مشبوهة..

583
00:36:28,302 --> 00:36:30,214
حيث كان السائق أ
جرح في الرأس ونحو ذلك.

584
00:36:30,238 --> 00:36:31,537
نعم.

585
00:36:31,606 --> 00:36:33,406
نعم، ولكن أعتقد، اه... فقط...

586
00:36:33,475 --> 00:36:36,242
اترك المسكين ليستر
بمفردك، هل ستفعل؟

587
00:37:26,010 --> 00:37:27,277
(الإجهاد)

588
00:37:49,334 --> 00:37:50,633
(تنهدات)

589
00:37:55,390 --> 00:37:57,217
ستكون في غرفة جوردو.

590
00:37:57,241 --> 00:38:00,310
إنه على الأريكة وهو... ها!

591
00:38:00,378 --> 00:38:03,646
لا تقلق. والده
بني له حصنا. يحب ذلك.

592
00:38:05,417 --> 00:38:06,617
(فك الضغط)

593
00:38:07,986 --> 00:38:09,185
(تنهدات)

594
00:38:37,048 --> 00:38:38,248
(الشم) اه.

595
00:38:44,272 --> 00:38:47,340
<i>عزيزتي، الجو بارد في الخارج! بر.</i>

596
00:38:47,408 --> 00:38:50,844
<ط> ولكن هنا في فينيكس
المزارع، إنه الصيف دائمًا.</i>

597
00:38:51,980 --> 00:38:53,213
البازلاء الجيدة الحقيقية، هون.

598
00:38:53,281 --> 00:38:55,081
نعم، أمي، جيد حقا.

599
00:38:57,685 --> 00:38:58,930
كيف حال عشاءك هناك يا ليستر؟

600
00:38:58,954 --> 00:39:02,021
أوه نعم. جيد حقيقي.

601
00:39:02,090 --> 00:39:03,567
كنت أفكر في الذهاب
الصيد في نهاية هذا الاسبوع.

602
00:39:03,591 --> 00:39:07,593
ط ط ط-هم. أخبر جوردو آي
سوف يأخذه اطلاق النار.

603
00:39:07,662 --> 00:39:09,195
أنت مهتم؟

604
00:39:10,766 --> 00:39:12,326
آه... كيتي: الآن،
عزيزي، لا أعتقد

605
00:39:12,350 --> 00:39:14,778
أخوك يريد أن يكون
حول كل تلك الأسلحة والعنف،

606
00:39:14,802 --> 00:39:17,122
لا... ليس بعد ما حدث.

607
00:39:18,190 --> 00:39:20,740
أوه، أطلق النار، أنا
آسف. لا، لا، لا بأس.

608
00:39:20,809 --> 00:39:22,753
يمكنني أن أكون الحمار الحقيقي
في بعض الأحيان. لغة.

609
00:39:22,777 --> 00:39:26,262
لا، لا، لا، أنا...
يبدو ، أم ...

610
00:39:26,314 --> 00:39:30,783
كما تعلمون، كما تعلمون،
حقيبة الغزلان أو شيء من هذا.

611
00:39:30,852 --> 00:39:32,535
(يزيل الحلق)

612
00:39:32,603 --> 00:39:35,049
لذا، أنا... لقد كنت أفكر، ربما
يجب أن أبيع المكان، هل تعلم؟

613
00:39:35,073 --> 00:39:38,541
احصل على... (تلعثم)
ماذا تسميها، بداية جديدة؟

614
00:39:38,609 --> 00:39:41,744
نعم؟ هذا عظيم. ط ط ط.

615
00:39:41,812 --> 00:39:43,979
سأتصل بجيمي.

616
00:39:44,049 --> 00:39:47,316
إنه سوق جيد حقًا
الآن يقول. جيد حقيقي.

617
00:39:47,385 --> 00:39:49,785
إنه الاختيار الصحيح يا عزيزتي.

618
00:39:49,854 --> 00:39:52,400
الكثير من الذكريات السيئة في
ذلك البيت القديم. ط ط ط-هم.

619
00:39:52,424 --> 00:39:54,301
كلا من تشاز وأنا نعتقد ذلك. أوه!

620
00:39:54,325 --> 00:39:55,802
أوه، الجيز! ط ط ط.

621
00:39:55,826 --> 00:39:57,004
أوه، أنا... أنا آسف للغاية.

622
00:39:57,028 --> 00:39:58,139
لا بأس.

623
00:39:58,163 --> 00:40:00,083
أنا آسف. لا بأس.

624
00:40:08,739 --> 00:40:09,772
أهلاً.

625
00:40:09,825 --> 00:40:11,491
(يزيل الحلق)

626
00:40:11,560 --> 00:40:13,337
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا بني؟

627
00:40:13,361 --> 00:40:16,545
حسنًا، اه، لقد حصلت على...
(تلعثم)

628
00:40:16,614 --> 00:40:18,926
أحتاج إلى شيء ل
الجرح، أعتقد أنك سوف تسميه.

629
00:40:18,950 --> 00:40:21,567
هل نتحدث عن حبوب الألم؟
أو شيء أكثر موضوعية؟

630
00:40:21,653 --> 00:40:23,347
حسنًا، إنه... (تلعثم)

631
00:40:23,371 --> 00:40:27,407
أعتقد، أم، شيء ل
احفظه من الإصابة بالعدوى.

632
00:40:27,475 --> 00:40:30,137
حسنًا، هذا سيكون
مضاد للبكتيريا. حسنًا.

633
00:40:30,161 --> 00:40:32,061
حصلت على بعض في الظهر.

634
00:40:32,129 --> 00:40:33,395
(يستنشق بحدة)

635
00:40:34,433 --> 00:40:35,614
مولي: السيد نيجارد؟

636
00:40:35,683 --> 00:40:36,816
نعم؟ أوه!

637
00:40:36,885 --> 00:40:38,451
مرحبا. أهلاً.

638
00:40:38,520 --> 00:40:39,952
نائب سولفرسون مرة أخرى.

639
00:40:40,021 --> 00:40:43,000
لدي فقط عدد قليل من أكثر
أسئلة. هل الآن هو الوقت المناسب؟

640
00:40:43,024 --> 00:40:44,401
ليس حقيقيًا. أنا لطيف
من في منتصف...

641
00:40:44,425 --> 00:40:45,736
بالتأكيد. نعم، لا، أنا أفهم.

642
00:40:45,760 --> 00:40:47,505
نعم، لن يستغرق الأمر ثانية واحدة.

643
00:40:47,529 --> 00:40:49,495
أم، لذلك الاستماع، والعودة
إلى غرفة الطوارئ.

644
00:40:49,564 --> 00:40:52,465
تلك... تلك الزيارة الأولى، كانت
لأنف مكسور، هل هذا صحيح؟

645
00:40:52,534 --> 00:40:55,501
أطلق النار، أنا... لقد تذكرت للتو.

646
00:40:56,621 --> 00:40:57,920
أم يا سيدي...

647
00:40:57,989 --> 00:40:59,550
(تلعثم) أنت
أعرف، أنا... يجب أن أكون صادقًا.

648
00:40:59,574 --> 00:41:03,559
(تلعثم) أنا بدأت
لتشعر بالقليل من التحرش هنا.

649
00:41:03,611 --> 00:41:04,794
الآن، هذا ليس...

650
00:41:04,863 --> 00:41:06,261
الرجل: سيدي، مرهمك!

651
00:41:08,199 --> 00:41:09,265
سيد!

652
00:41:10,468 --> 00:41:11,717
أعتقد أنه يقصدك

653
00:41:13,554 --> 00:41:15,700
كما تعلمون، أنت
يسأل عن رفيق،

654
00:41:15,724 --> 00:41:18,024
أنني قد تحدثت
إلى المستشفى،

655
00:41:18,093 --> 00:41:19,203
عندما يجب أن تكون هناك

656
00:41:19,227 --> 00:41:22,228
أبحث عن الحيوان
الذي قتل زوجتي.

657
00:41:22,296 --> 00:41:25,364
مع كل احترامي لك سيدي
الزوجة ليست الضحية الوحيدة هنا

658
00:41:25,433 --> 00:41:27,311
لقد قُتل صديق لي،

659
00:41:27,335 --> 00:41:29,146
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، سام هيس.

660
00:41:29,170 --> 00:41:32,038
نعم، لقد أخبرتك، لم أفعل
رأيت سام منذ المدرسة الثانوية.

661
00:41:35,694 --> 00:41:39,062
لست متأكدا من هذا
سيارتك يا سيد نيجارد.

662
00:41:39,130 --> 00:41:41,197
ماذا؟ أوه، لا، إنه...
(تلعثم)

663
00:41:41,265 --> 00:41:43,099
إنها زوجتي.

664
00:41:43,168 --> 00:41:44,783
الألغام في المحل.

665
00:41:44,870 --> 00:41:47,798
حسنًا يا سيدي، الأمر فقط... إنه أمر صعب
الاعتقاد هو كل شيء، هل تعلم؟

666
00:41:47,822 --> 00:41:50,234
يعني أنت تقول هذا كل شيء
بعض...بعض الصدفة الكبيرة،

667
00:41:50,258 --> 00:41:52,308
كما تعلمون، أنت
معرفة سام وكل شيء.

668
00:41:52,377 --> 00:41:53,577
وهي مدينة هادئة

669
00:41:53,612 --> 00:41:55,723
وفجأة وصلنا
أربعة ضحايا خلال 24 ساعة

670
00:41:55,747 --> 00:41:56,807
نفسك بما في ذلك.

671
00:41:56,831 --> 00:41:58,659
ثم هناك هذا الشاهد

672
00:41:58,683 --> 00:42:01,529
قائلا أنك كنت تتحدث
عن سام هيس يوم وفاته

673
00:42:01,553 --> 00:42:02,896
وكما تعلمون، ثم اتضح

674
00:42:02,920 --> 00:42:05,633
كان لديك وكان
الاختلافات في الماضي، لذلك...

675
00:42:05,657 --> 00:42:08,202
كما تعلمون، كل ما أنا عليه
القول هو، فقط...

676
00:42:08,226 --> 00:42:10,476
ساعدني على الفهم
ماذا حدث.

677
00:42:10,544 --> 00:42:15,348
انظر، لقد أجبت على كل شيء
الخاص بك... فقط أسأل بيل، هاه؟

678
00:42:15,417 --> 00:42:18,901
قال رئيسك
كان راضيا.

679
00:42:18,970 --> 00:42:20,970
وأنا... حصلت... أنظر إلي.

680
00:42:22,123 --> 00:42:24,607
زوجتي

681
00:42:24,676 --> 00:42:26,242
مات،

682
00:42:26,310 --> 00:42:27,338
وأنت تضايقني.

683
00:42:27,362 --> 00:42:29,106
أنا لا أضايقك يا سيدي. أنا...

684
00:42:29,130 --> 00:42:31,113
التحدث مع بيل!

685
00:42:31,182 --> 00:42:33,193
سيقول لك هذا...
كان هذا اقتحامًا.

686
00:42:33,217 --> 00:42:35,262
(يبدأ المحرك) أنت
إضاعة الوقت في التحدث معي.

687
00:42:35,286 --> 00:42:37,887
أنا... لا أستطيع مساعدتك.

688
00:42:37,955 --> 00:42:39,305
انتبه لقدميك الآن.

689
00:42:40,709 --> 00:42:41,974
(صوت الإطارات)

690
00:43:04,298 --> 00:43:05,330
(يطرق)

691
00:43:05,399 --> 00:43:07,833
لو: إذن، كيف تسير الأمور؟

692
00:43:07,902 --> 00:43:10,670
اه، حسنًا، اتضح أن ليستر و
ذهب هيس إلى المدرسة الثانوية معًا

693
00:43:10,738 --> 00:43:12,938
وكان هيس يضربه.

694
00:43:14,776 --> 00:43:16,909
محقق متعلم
قد يعتبر ذلك دليلا.

695
00:43:16,978 --> 00:43:19,411
نعم، هذا ما قلته.

696
00:43:19,480 --> 00:43:22,148
لكن بيل مؤمن كبير
بالصدفة على ما يبدو.

697
00:43:22,217 --> 00:43:25,634
حسنا، ما يفتقر إليه من القواسم المشتركة
بمعنى أنه يشكل في احترام الذات.

698
00:43:25,687 --> 00:43:26,803
(ضحكة مكتومة) نعم.

699
00:43:28,639 --> 00:43:30,139
بيل لديه نظرية؟

700
00:43:30,191 --> 00:43:34,043
أوه، نعم، يقول ذلك
كانت فورة، هل تعلم؟

701
00:43:34,112 --> 00:43:37,596
التائه أو ، الاقتباس ،
"عصابة المتجولين."

702
00:43:37,665 --> 00:43:39,265
كما تعلمون، وكأننا في عام 1942.

703
00:43:39,350 --> 00:43:42,752
مثل، اه، المتجولون هم
التهديد الوطني. الأفاق.

704
00:43:42,821 --> 00:43:44,904
(سكوفس)

705
00:43:44,972 --> 00:43:49,442
حسنًا، إنه الرئيس الآن، لذا فهو
يحدد جدول الأعمال، كما هو الحال دائمًا.

706
00:43:49,511 --> 00:43:52,261
نعم، أعرف. إنه
فقط... (ضحك)

707
00:43:52,330 --> 00:43:54,675
أعني، كما تعلمون، هنا
لقد حصلنا على حادث السيارة هذا

708
00:43:54,699 --> 00:43:57,600
مع هذا الرجل الميت في
سراويل المجمدة في مكان قريب،

709
00:43:57,669 --> 00:43:59,079
والسائق مصاب في الرأس

710
00:43:59,103 --> 00:44:00,514
وربما ذهب إلى
غرفة الطوارئ

711
00:44:00,538 --> 00:44:02,938
حيث تحدث
ليستر عن سام هيس،

712
00:44:03,007 --> 00:44:05,741
ثم في غضون 24
ساعات، هيس مات

713
00:44:05,810 --> 00:44:09,929
ومن ثم هناك الشجار مع،
كما تعلمون، زوجة ليستر وفيرن.

714
00:44:13,301 --> 00:44:15,768
لست متأكدا إذا كنت تتذكر،

715
00:44:15,837 --> 00:44:17,269
ولكن عندما كنت في الخامسة من عمرك،

716
00:44:17,338 --> 00:44:20,651
كان عليهم أن يضعوك تحت
التخدير لإصلاح أسنانك.

717
00:44:20,675 --> 00:44:23,854
أعطاك هذا القناع و
الغاز الذي كانت رائحته مثل توتي فروتي.

718
00:44:23,878 --> 00:44:25,995
نعم.

719
00:44:26,064 --> 00:44:29,982
بلدي لينة، فتاة صغيرة في الثابت
عالم التدريبات والإبر.

720
00:44:30,852 --> 00:44:33,886
عمري 31 يا أبي. أحمل بندقية.

721
00:44:33,955 --> 00:44:36,038
أنا أعلم،

722
00:44:36,091 --> 00:44:38,273
لكنه نسبي، هل تعلم؟

723
00:44:41,045 --> 00:44:44,246
هناك هذا النوع من الأشياء أ
تعرض معلم المدرسة,

724
00:44:44,315 --> 00:44:46,582
التغيب عن المدرسة وما شابه ذلك ،

725
00:44:46,651 --> 00:44:49,385
ثم هناك
الأشياء التي يراها الشرطي،

726
00:44:49,453 --> 00:44:52,855
القتل والعنف،
والسخرية العامة،

727
00:44:54,826 --> 00:44:57,946
ثم هناك هذا النوع
من الصفقة التي تنظر إليها الآن.

728
00:44:58,980 --> 00:45:00,813
وهو؟

729
00:45:00,882 --> 00:45:02,114
وهو،

730
00:45:02,183 --> 00:45:03,732
اذا كنت على حق...

731
00:45:05,170 --> 00:45:08,204
وحشية، نقية وبسيطة.

732
00:45:08,273 --> 00:45:10,506
الذبح والكراهية,

733
00:45:10,575 --> 00:45:13,209
الشياطين مع الموتى
عيون وابتسامة القرش.

734
00:45:15,780 --> 00:45:19,465
ذات يوم، سوف تحصل على
متزوج ولديه أطفال... (سكوفس)

735
00:45:19,533 --> 00:45:21,028
وعندما تنظر إليهم،

736
00:45:21,052 --> 00:45:23,669
وجوههم،

737
00:45:23,737 --> 00:45:26,705
عليك أن ترى
ما هو جيد في العالم.

738
00:45:26,774 --> 00:45:28,540
لأنك إذا لم تفعل ذلك،

739
00:45:28,609 --> 00:45:30,209
كيف ستعيش؟

740
00:45:33,314 --> 00:45:35,034
أنت تتحدث كثيراً، هل تعلم ذلك؟

741
00:45:36,533 --> 00:45:39,013
لقد كان دائما أ
مشكلة. (يغلق الباب)

742
00:45:44,642 --> 00:45:46,792
لو. رئيس.

743
00:45:46,861 --> 00:45:48,905
(يزيل الحلق)
مولي، هل لي بكلمة؟

744
00:45:48,929 --> 00:45:50,028
نعم بالتأكيد.

745
00:45:50,097 --> 00:45:51,608
اسحب كرسيًا. أنت
تريد بعض القهوة أو...

746
00:45:51,632 --> 00:45:54,066
نعم، لا، اه... (تنهدات)

747
00:45:54,134 --> 00:45:57,302
اتصل بي ليستر نيجارد،
نعم، وهو منزعج للغاية.

748
00:45:57,371 --> 00:45:59,116
حسنًا، نعم، كما تعلمون، أنا
اعتقد أنه قد يفعل ذلك.

749
00:45:59,140 --> 00:46:00,873
نعم، تحدثنا
عن هذا وكل..

750
00:46:00,958 --> 00:46:02,574
وكنت أعتقد أننا...

751
00:46:02,643 --> 00:46:05,845
اعتقدت أنني كنت واضحا أننا كذلك
سنركز على زاوية الانجراف

752
00:46:05,913 --> 00:46:07,742
وليس، كما تعلمون،
مضايقة الضحية.

753
00:46:07,766 --> 00:46:10,082
حسنًا، أنا لست كذلك، كما تعلم...

754
00:46:10,151 --> 00:46:12,196
لم أضايقه. أنا فقط...
لدي أسئلة، كما تعلمون.

755
00:46:12,220 --> 00:46:14,915
نعم، حسنا، أنا
رئيس الآن، ويجب أن...

756
00:46:14,939 --> 00:46:16,439
(تنهدات)

757
00:46:16,508 --> 00:46:18,852
يجب على الجميع أن يصطفوا
خلفي، كما تعلمون، التزموا بالخط.

758
00:46:18,876 --> 00:46:20,554
بالتأكيد، نعم، نعم، أعرف...

759
00:46:20,578 --> 00:46:24,663
نعم، تحدثنا عن هذا، و
الآن يجب أن أخرجك من القضية.

760
00:46:24,732 --> 00:46:26,176
حسنا، نحن جميعا نعرف كيف
لقد شعرت تجاه فيرن.

761
00:46:26,200 --> 00:46:27,240
أعني، تبا، من لم يفعل؟

762
00:46:27,302 --> 00:46:31,354
ولكن، اه، ربما
من الأفضل لو أنك فقط...

763
00:46:31,422 --> 00:46:34,423
وهذا يمكن أن يكون جيدًا لـ
أنت، من الناحية المهنية، لأنه، اه...

764
00:46:34,492 --> 00:46:36,103
سأفعل
أنت رئيس التحقيق

765
00:46:36,127 --> 00:46:38,494
على ذلك، اه، أيها الرجل المتجمد،
العارية، نعم.

766
00:46:38,546 --> 00:46:39,695
سأجعلك تقود في ذلك.

767
00:46:39,764 --> 00:46:40,874
بيل، إسمع، أنا...

768
00:46:40,898 --> 00:46:42,965
نعم، لذلك هذا هو قراري.

769
00:46:43,785 --> 00:46:45,225
يعتني. ماذا...

770
00:46:48,389 --> 00:46:50,256
(يفتح الباب)

771
00:46:51,392 --> 00:46:52,591
(يغلق الباب)

772
00:46:57,165 --> 00:46:58,365
حسنا، حسنا، ثم.

773
00:47:05,356 --> 00:47:06,855
نراكم لتناول العشاء. نعم.

774
00:47:07,725 --> 00:47:10,359
التدريبات والإبر.

775
00:47:13,264 --> 00:47:14,297
(يغلق الباب)

776
00:47:24,859 --> 00:47:28,093
<i>♪ العيش في
كوخ قديم بجانب البحر</i>

777
00:47:32,433 --> 00:47:33,549
(الشخير)

778
00:47:36,036 --> 00:47:38,988
<i>♪ للعيش مع
الفجر والغسق</i>

779
00:47:41,175 --> 00:47:45,261
<i>♪ القمر الجديد والقمر الكامل</i>

780
00:47:46,497 --> 00:47:52,351
<i>♪ المد والجزر
الرياح والمطر</i>

781
00:47:53,588 --> 00:47:57,956
<i>♪ لركوب الأمواج وتمشيط الشاطئ</i>

782
00:47:58,025 --> 00:48:01,977
<i>♪ وجمع البحر
الأصداف والأخشاب الطافية</i>

783
00:48:03,197 --> 00:48:05,581
<i>♪ ومعرفة
تشويق الوحدة</i>

784
00:48:07,118 --> 00:48:09,685
<i>♪ وتفقد كل إحساس بالوقت</i>

785
00:48:10,588 --> 00:48:12,221
<i>♪ وكن حرا</i>

786
00:48:15,126 --> 00:48:17,593
<i>♪ للتنزه سيرًا على الأقدام
الجزيرة إلى القرية</i>

787
00:48:19,480 --> 00:48:22,782
<i>♪ وقم بزيارة السوق</i>

788
00:48:22,850 --> 00:48:25,651
<i>♪ واستمتع بالموسيقى
والطعام والناس</i>

789
00:48:27,454 --> 00:48:28,787
<i>♪ وقم بالقليل من التداول</i>

790
00:48:30,107 --> 00:48:32,107
<i>♪ وانظر العظيم
السفن تأتي وتذهب</i>

791
00:48:32,176 --> 00:48:34,543
لا، انتظر.

792
00:48:34,612 --> 00:48:36,395
<i>♪ يا رجل، احضر لي كرة</i>

793
00:48:38,799 --> 00:48:43,568
<i>♪ وفي المساء
عندما تكون السماء مشتعلة</i>

794
00:48:43,637 --> 00:48:47,772
<i>♪ تصبح السماء والأرض
كاتدرائيتي المفتوحة العظيمة</i>

795
00:48:47,841 --> 00:48:50,843
<i>♪ حيث كل الرجال إخوة</i>

796
00:48:50,912 --> 00:48:54,313
<i>♪ حيث كل الأشياء
ملزمون بالقانون</i>

797
00:48:54,381 --> 00:48:56,548
<i>♪ ومتوج بالحب ♪</i>


